Think of the circulating pump like your heart. It is very small and operates on very low power (14 watts). And it is inaudible.
The pump will only switch on intermittently when there is hot water to deliver to the cylinder. It does not operate at other times, including at night. You can forget it is there.